Hvernig á að dæma "仲間" (japanska)

Skilgreiningar

よく知っていて好意を感じ信頼できる人

a person you know well and regard with affection and trust

集団の中の別の人と、等しい立場である人

a person who is of equal standing with another in a group

対の片方

one of a pair

人々やグループの非公式なつながり

an unofficial association of people or groups

組織やグループの構成員の集団

the body of members of an organization or group

動物のパートナー（特にセックス・パートナー）

the partner of an animal (especially a sexual partner)

しばしば別の仲間の中にいる友人

a friend who is frequently in the company of another

同様の種類

a similar kind

支払いを受けて、他の人と同行する、補助する、または同居する人

one paid to accompany or assist or live with another

共通の信念や活動を共有する人々の連合

an association of people who share common beliefs or activities

ある集合または種別に属するもの

anything that belongs to a set or class

他人と一緒になって、ある仕事や努力をする人

a person who joins with others in some activity or endeavor

自分と知り合いである人

a person with whom you are acquainted

ある行動や試みや分野において共通の関心を持った仲間

an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest

彼らの活動で彼の仲間と同行する親友

a close friend who accompanies his buddies in their activities

同じ性の友人のためのくだけた用語

informal term for a friend of the same sex

友達の私的な集まり

an informal body of friends

合資会社の一員である人

a person who is a member of a partnership

協力または補助を提供する仲間

an associate who provides cooperation or assistance

Dæmi

彼は大学で一番の友人だった

he was my best friend at the university

片方の目は青かったが、もう片方は茶色だった

one eye was blue but its fellow was brown

連中は怒っていた

they were an angry lot

彼は失業者の仲間に加わった

he joined the ranks of the unemployed

ラクダは仲間から離れることを嫌う

camels hate leaving their mates

戦友

comrades in arms

この周りではあなたのような人を必要としない

we don't want the likes of you around here

教会は新しい信徒が仲間に加わることを歓迎した

the church welcomed new members into its fellowship

異性のメンバー

members of the opposite sex

彼は続ける前に、仲間に相談しなければならなかった

he had to consult his associate before continuing

私たちはその家族の友人である

we are friends of the family

性交渉の相手

sexual partners

彼は相変わらず同じ仲間とうろうろしている

he still hangs out with the same crowd

彼は、闘志の良い盟友である

he's a good ally in fight